হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3153

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা, ইবনু নুমাইর এবং আবূ কুরাইব। তাঁরা বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাফস ইবনু গিয়াস, হিশাম থেকে এই সনদে। আবূ বাকর তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: নবী ﷺ ক্ষৌরকারকে ডাকলেন এবং নিজের ডান পাশের দিকে ইশারা করে বললেন,

"এখান থেকে শুরু করো।" এরপর তিনি তাঁর চুল তাদের মধ্যে বণ্টন করলেন যারা তাঁর কাছে ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি ক্ষৌরকারকে বাম পাশ কামানোর জন্য ইশারা করলেন, ফলে তিনি তা কামিয়ে দিলেন এবং নবী ﷺ সেই চুল উম্মে সুলাইমকে দিলেন। আর আবূ কুরাইবের বর্ণনায় আছে: তিনি ডান পাশ থেকে শুরু করলেন এবং মানুষের মধ্যে এক বা দুটি চুল বণ্টন করলেন। এরপর বাম পাশ কামানোর নির্দেশ দিলেন এবং সেখানেও অনুরূপ করা হলো। তারপর তিনি বললেন, "এগুলো আবূ তালহার জন্য," এবং তা আবূ তালহাকে দিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাথার চুল মুণ্ডন করলেন এবং এর কিছু অংশ উপস্থিত লোকদের মধ্যে বিতরণ করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

মুণ্ডন

ক্ষুর দিয়ে মাথার চুল অপসারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় মাথা মুণ্ডন শুরু করতে হয় ডান দিক থেকে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর চুলের কিছু অংশ উপস্থিত লোকদের দিয়েছিলেন; আলেমরা এটিকে বিশেষ বরকত ও সম্মান প্রদর্শনের নিদর্শন হিসেবে আলোচনা করেন। বিভিন্ন বর্ণনায় উম্মু সুলাইম ও আবু তালহাকে চুলের প্রাপক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাথা মুণ্ডন ডান দিক থেকে শুরু করুন এবং বর্ণিত নববী পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  2. অন্যের ব্যক্তিগত জিনিস সম্মানের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং মালিকের অনুমতি ছাড়া তা কাউকে দেবেন না।
  3. আপনার কাছে যা আছে, তা আশপাশের মানুষের সঙ্গে যত্ন ও ন্যায়ের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।