হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3152

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাফস ইবনে গিয়াস, হিশামের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মিনায় আগমন করলেন। অতঃপর তিনি জামরার নিকট গিয়ে তাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি মিনায় নিজের অবস্থানস্থলে ফিরে আসলেন এবং কুরবানি করলেন। তারপর তিনি নাপিতকে বললেন:

"নাও", এবং তাঁর ডান পাশের দিকে ইশারা করলেন, অতঃপর বাম পাশের দিকে। এরপর তিনি সেই চুল মানুষের মধ্যে বিতরণ করতে লাগলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন, কুরবানি করেন এবং মাথার চুল মুণ্ডন করান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন এবং বিভিন্ন আচার পালন করেন।

জামরা

মিনার একটি স্থান, যেখানে হজের অংশ হিসেবে হাজিরা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

মুণ্ডন

হজের নির্দিষ্ট কিছু আচার পালনের পর মাথার চুল সম্পূর্ণভাবে কামিয়ে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় নবী ﷺ প্রথমে জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন, এরপর কুরবানি করেন এবং তারপর মাথা মুণ্ডন করান। এই ক্রম তাঁর বাস্তব আদর্শ তুলে ধরে; তবে কোন কাজগুলো ফরজ এবং কোন ক্রমটি সুপারিশকৃত—তা ফিকহি মাযহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে। উপস্থিত লোকদের মধ্যে তাঁর চুল বণ্টন করাও দেখায় যে সাহাবিরা তাঁর স্মৃতিচিহ্নের প্রতি বিশেষ সম্মান পোষণ করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যা থেকে হজের আচারগুলোর ক্রম ও পদ্ধতি শিখুন।
  2. ইবাদতে সতর্কতার সঙ্গে নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং নিজের পক্ষ থেকে নতুন আচার যোগ করবেন না।
  3. বিশেষ ধর্মীয় স্মৃতিচিহ্নকে সম্মান করুন, তবে তা থেকে ভিত্তিহীন রীতি তৈরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।