হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3154

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ জামরাতুল আকাবাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। অতঃপর তিনি কোরবানির পশুর কাছে গেলেন এবং তা জবেহ করলেন। তখন নাপিত উপবিষ্ট ছিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ স্বীয় হস্ত দ্বারা মাথার দিকে ইশারা করলেন। তখন নাপিত তাঁর মাথার ডান পাশ মুণ্ডন করলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই চুল তাঁর নিকটবর্তী লোকদের মধ্যে বণ্টন করলেন। এরপর তিনি বললেন,

“অপর পাশটিও মুণ্ডন করো।” অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আবূ তালহা কোথায়?” এবং সেই চুলগুলো তাঁকে দিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কঙ্কর নিক্ষেপের পর নবী ﷺ কোরবানি করেন এবং তাঁর চুল বণ্টন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাতুল আকাবা

মিনার বড় স্তম্ভ, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

বুদন কোরবানির পশু

হজের কোরবানির জন্য নির্ধারিত উটের মতো বড় আকারের পশু।

আবু তালহা

সাহাবি আবু তালহা আল-আনসারি, যাঁকে নবী ﷺ তাঁর চুল দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির দিনে হাজি প্রথমে জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন, তারপর কোরবানি করেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে মাথা মুণ্ডন করা হজের আনুষ্ঠানিকতার অংশ এবং প্রথমে মাথার ডান পাশ মুণ্ডন করা হয়েছিল। নবী ﷺ তাঁর চুলের কিছু অংশ উপস্থিত লোকদের মধ্যে বণ্টন করেন এবং বাকি অংশ আবু তালহাকে দেন; আলেমরা একে বিশেষ সম্মান এবং সাহাবিরা নবী ﷺ-এর ব্যক্তিগত স্মৃতিচিহ্নের মাধ্যমে বরকত লাভের চেষ্টা করতেন—এর প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে হজের আনুষ্ঠানিকতার ক্রম শিখুন এবং তা সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
  2. কোরবানির পশু ও অন্যান্য ধর্মীয় আনুষ্ঠানিকতার প্রতি যত্ন ও সম্মান দেখান।
  3. আপনার প্রিয় জিনিস যথাযথভাবে ভাগ করে নিন এবং অন্যদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।