হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3155

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমি হিশাম ইবনে হাসসানকে ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং তাঁর কুরবানির পশু জবেহ করলেন, তখন তিনি ক্ষৌরকারের দিকে তাঁর মাথার ডান পাশ ফিরিয়ে দিলেন এবং তিনি তা মুণ্ডন করলেন। অতঃপর তিনি আবূ তালহা আল-আনসারীকে ডাকলেন এবং সেই চুল তাঁকে দিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর বাম পাশ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন:

"মুণ্ডন করো।" তখন তিনি তা মুণ্ডন করলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তা আবূ তালহাকে দিয়ে বললেন: "এটি লোকদের মধ্যে বণ্টন করে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাথা মুণ্ডনের পর তাঁর চুল উপস্থিত লোকদের মধ্যে বণ্টন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরা

মিনার একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের অংশ হিসেবে পাথর নিক্ষেপ করেন।

কুরবানি

হজের সময় ধর্মীয় নিবেদন হিসেবে জবাই করা পশু।

আবু তালহা আল-আনসারি

মদিনার একজন সাহাবি, যাঁকে নবী ﷺ তাঁর মুণ্ডিত চুল বণ্টনের জন্য দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামরায় পাথর নিক্ষেপ ও কুরবানি করার পর মাথা মুণ্ডন করা হজের বর্ণিত আমলগুলোর অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সাহাবিদের বিশেষ শ্রদ্ধাও তুলে ধরে: তাঁরা তাঁর চুল সংরক্ষণ করতেন এবং তা বরকত হিসেবে গ্রহণ করতেন। সংশ্লিষ্ট বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা হজের আচারগুলোর ক্রম ও বিধান আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত বিবরণ মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে হজের আচারগুলোর ক্রম ও বিধান শিখুন।
  2. ধর্মীয় আচার যত্নের সঙ্গে পালন করুন এবং নবী ﷺ-এর বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. আপনি যা পান তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন এবং ন্যায়বিচারের প্রতি যত্নশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।