হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3159

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn KhashramMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে খাশরাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ঈসা খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে শিহাবকে বলতে শুনেছি: আমার কাছে ঈসা ইবনে তালহা বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন কুরবানির দিনে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে বলল:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মনে করিনি যে অমুক কাজটি অমুক কাজের আগে করতে হবে।" এরপর আরেক ব্যক্তি এসে বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মনে করেছিলাম যে অমুক কাজটি অমুক কাজের আগে হওয়া উচিত।" এই তিনজনকে লক্ষ্য করে তিনি বললেন: "করে ফেলো, এতে কোনো দোষ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় আচারগুলোর ক্রমে ভুল হলে নবী ﷺ তা ক্ষমাসুন্দরভাবে বিবেচনা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুরবানির দিনে নবী ﷺ খুতবা দেওয়ার সময় প্রশ্নগুলো করা হয়েছিল। লোকেরা হজের আচারগুলোর ক্রমে ভুল হওয়া সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির দিন

হজের সময় জিলহজ মাসের দশম দিন।

আচার

হজের নির্ধারিত কাজগুলো, যেমন জামারায় পাথর নিক্ষেপ, কুরবানি করা এবং চুল মুণ্ডন বা ছোট করা।

কোনো আপত্তি নেই

নবী ﷺ বোঝান যে উল্লেখিত ক্রমবিভ্রাটে পাপ বা আপত্তির কিছু নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির দিনে কিছু কাজের ক্রমে অবকাশ রয়েছে এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে ক্রম বদলে গেলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাপ বা ক্ষতিপূরণ আবশ্যক করে না। সুনির্দিষ্ট বিধান এবং কোন কাজ কোন ক্রমে করতে হবে—এসব বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা ভুলের ক্ষেত্রে সহজতার প্রমাণ, নির্ধারিত আচার বাদ দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে ভুলবশত আচারগুলো অন্য ক্রমে সম্পন্ন করলে আতঙ্কিত হবেন না; নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. হজের আগে কোন কাজগুলো আবশ্যক এবং কোনগুলোতে অবকাশ আছে তা শিখে নিন, যাতে জ্ঞান ও প্রশান্তির সঙ্গে আমল করতে পারেন।
  3. ধর্মীয় ভুল সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর ধৈর্যসহকারে দিন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াতে স্পষ্ট কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।