হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3161

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহাইর ইবনে হারব আমাদের কাছে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বলেন: ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি ঈসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"আমি কোরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি।" নবী ﷺ বললেন, "কোরবানি করো, এতে কোনো দোষ নেই।" লোকটি আবার বললেন, "আমি রমি (জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ) করার আগেই কোরবানি করেছি।" নবী ﷺ বললেন, "রমি করো, এতে কোনো দোষ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের আচারগুলোর ক্রমে ভুল হলে নবী ﷺ অবকাশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানি জবাই করা

হজের সঙ্গে সম্পর্কিত কুরবানির পশু জবাই করা।

জামারাতে পাথর নিক্ষেপ

হজের একটি আচার, যাতে হাজিরা নির্ধারিত স্তম্ভগুলোর দিকে ছোট পাথর নিক্ষেপ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো হাজি ভুল করলে বা অন্যভাবে কাজগুলো সম্পন্ন করলে কুরবানির দিনের কিছু আমলের ক্রম সব সময় কঠোরভাবে মেনে চলা জরুরি নয়। «কোনো অসুবিধা নেই» কথাটি অবকাশ এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দূর করার ইঙ্গিত দেয়। কোন আমলের নির্দিষ্ট ক্রম আছে এবং কখন কুরবানি বা অন্য ক্ষতিপূরণ আবশ্যক—ফিকহি মাজহাবগুলো তা আলাদাভাবে আলোচনা করেছে। তাই এ বর্ণনা সব আচার বা সব পরিস্থিতির জন্য সাধারণ ছাড় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে ভুল হলে শান্তভাবে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন; সঙ্গে সঙ্গে ইবাদত বাতিল হয়েছে বলে ধরে নেবেন না।
  2. হজের আগে জেনে নিন কোন আচারগুলোর নির্দিষ্ট ক্রম আছে এবং কোনগুলো সম্পাদনে অবকাশ রয়েছে।
  3. ইবাদতের সময় ভুল করা মানুষের প্রতি ধৈর্য ধরুন এবং অযথা কঠোরতা না করে তাদের সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।