হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3173

Abu Rafi' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Rafi' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহায়র ইবনে হারব—সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে। যুহায়র বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, সালিহ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি বলেন: আবূ রাফে‘ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মিনা থেকে রওনা হওয়ার সময় আমাকে আল-আবতাহে অবতরণ করার নির্দেশ দেননি; বরং আমি নিজে এসে সেখানে তাঁর তাঁবু স্থাপন করলাম, অতঃপর তিনি এসে সেখানে অবতরণ করলেন। আবূ বকর সালিহের বর্ণনায় বলেছেন: আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসারকে বলতে শুনেছি। আর কুতায়বার বর্ণনায় আছে: আবূ রাফে‘ থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর আসবাবপত্রের দায়িত্বে ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-আবতাহে অবস্থান করা নবী ﷺ-এর কোনো নির্দেশ ছিল না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আবতাহ

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে মিনা থেকে চলে আসার পর নবী ﷺ অবস্থান করেছিলেন।

মিনা

মক্কার কাছে একটি এলাকা, যেখানে হজযাত্রীরা হজের আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

যাত্রার মালপত্র

আবু রাফি‘ নবী ﷺ-এর জন্য যে ব্যক্তিগত জিনিসপত্র ও ভ্রমণসামগ্রী দেখাশোনা করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের পর আল-আবতাহে অবস্থান করা কোনো বাধ্যতামূলক আনুষ্ঠানিকতা নয়: আবু রাফি‘ স্পষ্টভাবে বলেছেন, সেখানে তাঁবু খাটাতে নবী ﷺ তাঁকে নির্দেশ দেননি। নবী ﷺ সেখানে অবস্থান করেছিলেন, তাই তাঁর এই দৃষ্টান্ত অনুসরণ করা বৈধ; তবে তাঁর অবস্থান এটিকে বাধ্যতামূলক করে না। এ ব্যাখ্যা সাহাবিদের বিভিন্ন আমল সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ যা বাধ্যতামূলক বলে নির্দেশ দিয়েছেন এবং যা বৈধ কাজ হিসেবে করেছেন—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. নবী ﷺ-এর বৈধ আমল অনুসরণ করুন, তবে সেটিকে হজের বাধ্যতামূলক শর্ত মনে করবেন না।
  3. সফরের ব্যবস্থা সতর্কতার সঙ্গে সম্পন্ন করুন এবং দলের পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে শিবির স্থাপনের পরিকল্পনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।