Sahih Muslim, হাদিস 3174
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " .
হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"আমরা আগামীকাল অবতরণ করব, ইনশাআল্লাহ, বনু কিনানাহর খাইফে, যেখানে তারা কুফরির ওপর পরস্পর চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সেই স্থানটির দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন যেখানে বনু কিনানা শত্রুতার শপথ করেছিল।
এই কথাটি বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের বিরুদ্ধে কুরাইশ ও তাদের মিত্রদের চুক্তির প্রতি ইঙ্গিত করে: তারা সামাজিক ও অর্থনৈতিকভাবে তাদের বয়কট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং বনু কিনানার খাইফে সেই চুক্তি লিখে রেখেছিল। নবী ﷺ ঘোষণা করেছিলেন যে মক্কা বিজয়ের সময় পরদিন তিনি সেখানে অবস্থান করবেন।
পাহাড়ের ঢালসংলগ্ন কোনো স্থান বা ভূমি; এখানে বনু কিনানার সঙ্গে সম্পর্কিত স্থানটি বোঝানো হয়েছে।
একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিল কুরাইশ।
আল্লাহর বার্তার বিরুদ্ধে শত্রুতায় ঐক্যবদ্ধ হওয়ার চুক্তি।
প্রাচীন আলেমরা এই কথাটিকে বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের বিরুদ্ধে কুরাইশ ও তাদের মিত্রদের আরোপ করা বয়কটের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। স্থানটির উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ মক্কাবাসীদের ইতিহাস জানতেন এবং অতীতের নিপীড়ন ভুলে যাননি। তাঁর ‘আল্লাহ চাইলে’ কথাটি আরও শেখায় যে মানুষ পরিকল্পনা করে, কিন্তু তা বাস্তবায়নের ভার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেয়।
- ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করার সময় ‘আল্লাহ চাইলে’ বলুন এবং স্বীকার করুন যে পরিণতি আল্লাহর হাতে।
- অতীতের অন্যায় থেকে শিক্ষা নিন, তবে নিজে অন্যায় বা প্রতিশোধপরায়ণতা ছড়াবেন না।
- মক্কার ইতিহাস নিয়ে ভাবুন, যাতে প্রথম মুসলমানদের পরীক্ষা ও অবিচলতা আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।