হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3176

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, শাবাবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমাদের অবস্থানস্থল — ইনশাআল্লাহ যখন আল্লাহ বিজয় দান করবেন — হবে খাইফ, যেখানে তারা কুফরের ওপর পরস্পর চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্বাভাস দিয়েছিলেন যে বিজয়ের পর মুসলিমরা আল-খাইফে অবস্থান করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খাইফ

মক্কার কাছে মিনায় একটি স্থান।

যেখানে তারা কুফরের পক্ষে পরস্পর শপথ করেছিল

এটি সেই বিরোধীদের বোঝায়, যারা নবী ﷺ-এর বিরুদ্ধে কুফরের ভিত্তিতে ঐক্যবদ্ধ হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা এই উক্তিকে মক্কা বিজয় এবং মিনায় মুসলিমদের অবস্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, ‘আল্লাহ চাইলে’ কথাটি বিজয়কে আল্লাহর ইচ্ছার অধীন করে এবং শপথের উল্লেখ মক্কার বিরোধীদের শত্রুতাপূর্ণ ষড়যন্ত্রকে নির্দেশ করে। বর্ণনাটি নবুয়তি পূর্বাভাসের কথা বলে; এটি হজ সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাফল্যকে আল্লাহর পক্ষ থেকে মনে করুন এবং পরিকল্পনা করার সময়ও তাঁর ইচ্ছাকে স্বীকার করুন।
  2. ইতিহাস থেকে শিখুন, সত্যের বিরুদ্ধে শত্রুতা ও জোটের কী পরিণতি হয়।
  3. কোনো ঐতিহাসিক পূর্বাভাস থেকে এমন সাধারণ ধর্মীয় বিধান তৈরি করবেন না, যা পাঠে নির্ধারিত নেই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।