হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3175

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাকে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহরী, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরাইরাহ (রা.), তিনি বলেন: আমরা যখন মিনায় ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন:

"আগামীকাল আমরা খাইফে বনূ কিনানাহতে অবতরণ করব, যেখানে তারা কুফরির ওপর পরস্পর চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল।" এর কারণ হলো, কুরাইশ ও বনূ কিনানাহ বনূ হাশিম এবং বনূ মুত্তালিবের বিরুদ্ধে এই মর্মে জোট বেঁধেছিল যে, তারা তাদের সাথে বিয়ে-শাদি বা কেনাবেচা করবে না, যতক্ষণ না তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাদের হাতে সমর্পণ করে। এ দ্বারা তিনি মুহাসসাব স্থানটিকে বুঝিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল-মুহাসসাবে বয়কটের চুক্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে বলা হয়েছে যে কুরাইশ ও বনু কিনানা বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের বিরুদ্ধে বয়কটের চুক্তি করেছিল। তারা নবী ﷺ-কে তাদের কাছে সমর্পণ না করা পর্যন্ত তাদের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবে না বা ব্যবসা করবে না—এমন সিদ্ধান্ত হয়েছিল। চুক্তির স্থান ছিল আল-মুহাসসাব, বনু কিনানার খাইফে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাইফ

উপত্যকা বা পাহাড়ের ঢালের কোনো স্থান; এখানে বনু কিনানার সঙ্গে সম্পর্কিত স্থানটি বোঝানো হয়েছে।

আল-মুহাসসাব

মিনার কাছের একটি স্থান, যেখানে হজের সময় দলগুলো অবস্থান করত।

বয়কটের চুক্তি

কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর সঙ্গে বিবাহ বা ব্যবসা না করার সমঝোতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় নবী ﷺ একটি ঐতিহাসিক স্থান দেখিয়ে সাহাবিদের তাঁর পরিবারের ওপর চালানো নিপীড়নের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন। বর্ণনায় এই চুক্তিকে কুফরি কাজ বলা হয়েছে, কারণ এটি ছিল অন্যায় এবং সত্যকে দমন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। এই বর্ণনা নিজে থেকে আল-মুহাসসাবে রাতযাপনের বিধান দেয় না; হজের আচার-অনুষ্ঠান সংশ্লিষ্ট দলিল ও ফিকহি বিধান অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায়ের ইতিহাস জানো, যাতে বোঝা যায় বয়কট ও বর্জন মানুষের ওপর কী প্রভাব ফেলে।
  2. অন্যায়ের কথা তুলে ধরতে এবং বর্জিত মানুষদের পাশে দাঁড়াতে নিজের অবস্থান কাজে লাগাও।
  3. ঐতিহাসিক স্মৃতিকে হজের বাধ্যতামূলক আচার থেকে আলাদা রাখো: কোনো স্থান উল্লেখিত হলেই তা হজের বাধ্যতামূলক অংশ হয়ে যায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।