হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3183

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে মাইমুন, মুহাম্মাদ ইবনে মারযুক এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ। আব্দ বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বকর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুসলিম যে, মুজাহিদ তাকে খবর দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা তাকে খবর দিয়েছেন যে, আলী ইবনে আবি তালিব তাকে খবর দিয়েছেন: আল্লাহর নবী ﷺ তাঁকে নিজের কোরবানির উটগুলোর তত্ত্বাবধানের দায়িত্ব দেন এবং নির্দেশ দেন যে, সেগুলোর গোশত, চামড়া ও আসবাবপত্র সম্পূর্ণরূপে মিসকিনদের মধ্যে বণ্টন করতে হবে এবং কোরবানির পশু থেকে যেন কাউকে জবেহ করার পারিশ্রমিক হিসেবে কিছুই দেওয়া না হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোরবানির গোশত, চামড়া ও আচ্ছাদন গরিবদের জন্য নির্ধারিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির পশু

হজের সময় কোরবানি হিসেবে উৎসর্গ করা উটগুলো।

আচ্ছাদন

যে কাপড় দিয়ে উটগুলোকে সাজানো বা ঢেকে রাখা হয়েছিল।

জবাইকারী

যিনি কোরবানির পশু জবাই করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এসব কোরবানির পশুর গোশত, চামড়া ও আচ্ছাদন গরিবদের মধ্যে বণ্টন করতে হবে। জবাইকারী কোরবানির কোনো অংশ পারিশ্রমিক হিসেবে নিতে পারবেন না; তাঁর পারিশ্রমিক অন্য উৎস থেকে দিতে হবে। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে কোরবানির ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে সেগুলোর নির্ধারিত গন্তব্য নিশ্চিত করতে সতর্কতার সঙ্গে তদারকি করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির সামগ্রী কীভাবে বণ্টন করা হবে, তা আগেই ঠিক করুন, যাতে সেগুলো নির্ধারিত গরিবদের কাছে পৌঁছায়।
  2. জবাইয়ের কাজের পারিশ্রমিক আলাদা উৎস থেকে দিন এবং কোরবানির পশুর অংশগুলো নির্ধারিত বণ্টনের জন্য রাখুন।
  3. অন্যদের পক্ষ থেকে কোরবানির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি গোশত ও অন্যান্য অংশের হিসাব সতর্কতার সঙ্গে দেবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।