ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 319

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা ও ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আমরা বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, জাহিলিয়াতের যুগে আমরা যেসব কাজ করেছি, সেজন্য কি আমাদের পাকড়াও করা হবে?” তিনি বললেন: “যে ব্যক্তি ইসলামে ভালো কাজ করবে, জাহিলিয়াতে সে যা করেছে তার জন্য তাকে পাকড়াও করা হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামে খারাপ কাজ করবে, তাকে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী উভয় কর্মের জন্যই পাকড়াও করা হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম গ্রহণের পর যে সৎভাবে জীবনযাপন করে, তাকে তার অতীত কাজের জন্য জবাবদিহি করতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়াতের যুগ

কোনো ব্যক্তির ইসলাম গ্রহণের আগের সময়, যখন তিনি ইসলামের পথনির্দেশনা ছাড়া জীবনযাপন করতেন।

ইসলামে সৎকর্ম

ইসলাম গ্রহণের পর আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করা এবং আল্লাহর আনুগত্যে কাজ করা।

প্রথম ও শেষ

আগের ও পরের কাজ—এই কথাগুলো সতর্ক করে যে ইসলাম গ্রহণের পর মন্দ আচরণের পরিণতি আছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আন্তরিকভাবে ইসলাম গ্রহণ করলে আগের গুনাহগুলো মুছে যায়। ইসলাম গ্রহণের পর যে মন্দ কাজ করে, তাকে নিয়ে সতর্কবাণীটি দেখায় যে আন্তরিক তওবা ও সংশোধন ছাড়া শুধু ইসলাম স্বীকার করা দায়মুক্তির অনুমতিপত্র নয়: নতুন কাজের জন্য মানুষকে জবাবদিহি করতে হবে, আর আন্তরিক ইসলাম গ্রহণে মুছে না যাওয়া আগের কাজগুলোর জন্যও জবাবদিহি করতে হতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহামই এই নীতি স্বীকার করে যে ইসলাম গ্রহণ আগের গুনাহ মুছে দেয়; তবে এর ফলে অন্যের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার দায় মুছে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতীতের গুনাহ যেন আন্তরিক তওবা ও নতুনভাবে শুরু করার পথে বাধা না হয়।
  2. ইসলাম গ্রহণের পর ন্যায়পরায়ণ আচরণ করে এবং গুনাহ এড়িয়ে চলেই তোমার ঈমানের আন্তরিকতা প্রকাশ করো।
  3. অন্যের প্রতি করা অন্যায়ের ক্ষতিপূরণ দাও এবং তাদের কাছে ক্ষমা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।