হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3202

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া, আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহিয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

"আমি মাঝে মাঝে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কোরবানির পশুর (হাদইয়) জন্য মালা গাঁথতাম। অতঃপর তিনি তাঁর কোরবানির পশুকে মালা পরাতেন এবং তা পাঠিয়ে দিতেন, অথচ তিনি নিজে মদিনায় অবস্থান করতেন এবং কোনো এমন কাজ থেকে বিরত থাকতেন না যা একজন মুহরিম ব্যক্তি বিরত থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজে ইহরাম না বেঁধেই কোরবানির পশু পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির মালা

কোরবানির পশুর গলায় পরানো একটি চিহ্ন।

হাদি

পবিত্র এলাকার উদ্দেশে পাঠানো কোরবানির পশু।

ইহরাম

হজ বা উমরা পালনকারীর জন্য বিশেষ বিধিবিধানসহ একটি পবিত্র অবস্থা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ মক্কায় কোরবানির পশু পাঠালেই সে নিজে ইহরামে প্রবেশ করে না। ইহরামের বিধিনিষেধ প্রযোজ্য হয় তাঁদের ক্ষেত্রে, যারা বাস্তবেই এই পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেছেন; কোরবানি দেওয়া বা পশু পাঠানো নিজে থেকেই তা আবশ্যক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির পশু পাঠালেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইহরামের বিধান অনুসরণ করতে হয় না।
  2. কোরবানির প্রস্তুতি নেওয়া এবং নিজে হজ বা উমরা পালন করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. ধর্মীয় আচার সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন এবং ব্যক্তিগত প্রশ্নে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।