হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3205

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْىُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَىَّ بِأَمْرِكِ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, আমরা বিনতে আবদির রহমান থেকে পাঠ করলাম যে, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে জিয়াদ আয়েশা (রা.)-এর নিকট লিখেছিলেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি কুরবানির পশু (হাদই) প্রেরণ করল, তার ওপর তা-ই হারাম হয়ে যায় যা হাজির ওপর হারাম, যতক্ষণ না সেই পশু জবেহ করা হয়। আর আমি আমার কুরবানির পশু পাঠিয়েছি, সুতরাং আপনি আপনার মতামত আমাকে লিখে জানান।’ আমরা বলেন: আয়েশা (রা.) বললেন, ‘ইবনে আব্বাস যা বলেছেন বিষয়টি এমন নয়। আমি নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কুরবানির পশুর মালা গাঁথি, অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজ হাতে সেগুলো পরিয়ে দেন এবং আমার পিতার সাথে সেগুলো পাঠান। অথচ আল্লাহ যা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য হালাল করেছেন, কুরবানির পশু জবেহ করা পর্যন্ত তার কোনো কিছুই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর হারাম হয়নি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির পশু আগে পাঠালেই ইহরাম বাঁধতে হয় না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন জিয়াদ, ইবন আব্বাসের বক্তব্যের সূত্রে আয়িশাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কারণ তিনি নিজেই একটি কুরবানির পশু আগে পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির পশু

হজের কুরবানি হিসেবে হারামের উদ্দেশ্যে পাঠানো কোনো পশু।

গলার চিহ্ন

কুরবানির পশুর গলায় পরানো পরিচয়চিহ্ন।

ইহরাম

হজের পবিত্র অবস্থা, যার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বিধান ও নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আয়িশার বর্ণনা প্রমাণ করে যে কুরবানির পশু পাঠানো বা তাতে চিহ্ন দেওয়া নিজে থেকে ইহরাম আবশ্যক করে না এবং এর বিধিনিষেধও কার্যকর করে না। ফকিহরা হাদি ও হজের বিধানের প্রসঙ্গে বিষয়টি আলোচনা করেন; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কুরবানির পশু আগে পাঠানো এবং প্রকৃতপক্ষে ইহরামে প্রবেশ করার মধ্যে পার্থক্য করেন। কোনো সাহাবির বক্তব্যকে নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমলের পাশাপাশি বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু আগে পাঠানো এবং বাস্তবে ইহরাম বাঁধার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. আলেমদের মতভেদ হলে তাঁদের বক্তব্য নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত আমলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
  3. হজের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো কিছু বাধ্যতামূলক বা নিষিদ্ধ ধরে নেওয়ার আগে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।