হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3206

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, শা‘বীর সূত্রে, মাসরূক থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে পর্দার আড়ালে থেকে তালি বাজাতে ও বলতে শুনেছি: ‘আমি নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কুরবানির পশুর গলায় পরানোর মালা প্রস্তুত করতাম। অতঃপর তিনি সেগুলো পাঠিয়ে দিতেন এবং তাঁর কুরবানির পশু জবেহ না হওয়া পর্যন্ত তিনি এমন কোনো কাজ থেকে বিরত থাকতেন না যা থেকে একজন মুহরিম বিরত থাকে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশু জবাই না হওয়া পর্যন্ত ইহরামের বিধিনিষেধের বাইরে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

হজের জন্য পবিত্র ভূমিতে পাঠানো কুরবানির পশু।

ইহরাম

হজের জন্য পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ, যার সঙ্গে কিছু আচরণবিধি ও নিষেধাজ্ঞা জড়িত।

গলার মালা

কুরবানির পশুর গলায় পরানো বোনা দড়ি বা শনাক্তকরণ-চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির পশু মক্কায় পাঠালেই কেউ ইহরামে প্রবেশ করে না। নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশু জবাই না হওয়া পর্যন্ত ইহরামের বিধিনিষেধের বাইরে ছিলেন। এতে কুরবানির পশু পাঠানো এবং বাস্তবে হজ শুরু করার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো ইহরাম কখন শুরু হয় এবং যিনি নিজে হজে যান তাঁর জন্য কোন বিধান প্রযোজ্য—এ বিষয়গুলোও আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু পাঠানো এবং নিজে ইহরামে প্রবেশ করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. হজের বিধান আপনার নিজস্ব পরিস্থিতি ও অনুসৃত পদ্ধতিতে কীভাবে প্রযোজ্য, তা জানতে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে ছড়িয়ে দিন এবং ব্যবহারিক বিধান নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।