হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3208

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে আবু যিনাদের সূত্রে, তিনি আল-আ’রাজের সূত্রে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন:

“এর ওপর আরোহণ করো।” লোকটি বলল: “হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো কোরবানির উট।” তখন তিনি বললেন: “এর ওপর আরোহণ করো, ধ্বংস হও তুমি!” এটি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বারের কথা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজন হলে কুরবানির উটকে বাহন হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির উট

হজের কুরবানির জন্য নির্ধারিত একটি উট।

তোমার দুর্ভোগ হোক

জোরালো তাগিদ বা ভর্ৎসনা; এখানে নবী ﷺ এ কথার মাধ্যমে লোকটিকে তার প্রস্তাব গ্রহণ করতে বলছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে কুরবানির পশুকে সওয়ারির জন্য ব্যবহার করা যায়, তবে অকারণে পশুটিকে অতিরিক্ত কষ্ট দেওয়া বা ক্ষতি করা যাবে না। বারবার তাগিদ দেওয়া থেকে বোঝা যায়, উটটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত—শুধু এই কারণে লোকটি সওয়ার হতে অস্বীকার করে ভুল করেছিল। ফকিহরা কুরবানির পশুর ব্যবহার ও পরিচর্যার বিস্তারিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছেন; তবে এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে কুরবানির জন্য নির্ধারিত হওয়াই পশুটিকে অন্য কোনো উপকারী কাজে ব্যবহার করা থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিরত রাখে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে বৈধ সুবিধা গ্রহণ করুন; ধর্মীয় কর্তব্যকে অকারণে কঠিন করবেন না।
  2. পশু ও অন্যান্য উপকরণ যত্নসহকারে ব্যবহার করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট বা ক্ষতি এড়িয়ে চলুন।
  3. ধর্মীয় কোনো কাজ নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী কারও কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।