ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 322

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏{‏ ‏.‏}

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে মাইমুন এবং ইবরাহিম ইবনে দিনার বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস ইবরাহিমের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ, যিনি ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়া‘লা ইবনে মুসলিম খবর দিয়েছেন যে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবায়রকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, কিছু মুশরিক ব্যক্তি অনেক হত্যা ও অত্যধিক ব্যভিচার করেছিল। অতঃপর তারা মুহাম্মাদ ﷺ-এর কাছে এসে বলল:

“আপনি যা বলেন ও আহ্বান জানান তা তো উত্তম। যদি আপনি আমাদের জানিয়ে দেন যে, আমরা যা করেছি তার জন্য কোনো কাফফারা বা প্রায়শ্চিত্ত আছে।” তখন নাযিল হলো: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে আহ্বান করে না, এবং আল্লাহ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন তাকে ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করে না, আর ব্যভিচার করে না; যে এগুলো করবে সে পাপের প্রতিফল ভোগ করবে} এবং আরও নাযিল হলো: {হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে, তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আন্তরিক তওবা ও আল্লাহর কাছে ফিরে আসার জন্য কোনো পাপই এত বড় নয় যে তা ক্ষমার অযোগ্য।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

অনেক হত্যা ও ব্যভিচার করা একদল মুশরিক নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করল, তাদের আগের কাজগুলো ক্ষমা করা হবে কি না। তখন ২৫:৬৮–৭০ ও ৩৯:৫৩ আয়াতগুলো অবতীর্ণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্য বা ঐশী ক্ষমতার উপাসনা করে।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

তওবা

আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা, যাতে ব্যক্তি পাপ ত্যাগ করে এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি সত্যিকার অর্থে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, তার আন্তরিক তওবা পাপ মুছে দিতে পারে। তাঁরা তওবার শর্ত হিসেবে পাপ ত্যাগ, আন্তরিক অনুশোচনা, আর পাপে ফিরে না যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প এবং মানুষের প্রতি অন্যায় হয়ে থাকলে তাদের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার কথা বলেছেন। তওবা হত্যা ও অন্যান্য অপরাধের গুরুতরতা দূর করে না এবং বৈধ জবাবদিহির বিকল্পও নয়। আয়াতগুলো আরও জোর দিয়ে বলে যে তওবার সঙ্গে ঈমান ও সৎকর্ম থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবা করতে দেরি করবেন না: আজই পাপ ছেড়ে দিন, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং পরিবর্তনের দৃঢ় সংকল্প করুন।
  2. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাশাপাশি, যাদের প্রতি অন্যায় করেছেন তাদের অধিকার ফিরিয়ে দিন।
  3. অপরাধবোধকে হতাশায় পরিণত হতে দেবেন না; একে ঈমান, সৎকর্ম ও অবিচল আনুগত্যে রূপান্তর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।