ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3229

A'isha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لاَ يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আবূ কুরাইব, আবূ মু‘আবিয়া থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে; (এবং অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, উভয়েই ইবরাহীম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি ‘আয়িশা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এটি আল-হাকামের হাদিসের অনুরূপ, তবে এই দুই বর্ণনাকারী ‘বিষণ্ণ ও মনোকষ্টগ্রস্ত’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দ্বিতীয় একটি বর্ণনাসূত্র মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে, তবে পাঠে সামান্য ভিন্নতা রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

পাঠভেদ

একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের শব্দচয়নে পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম মুসলিম এখানে একাধিক বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করেছেন এবং সেগুলোর শব্দচয়ন আল-হাকামের বর্ণনার সঙ্গে তুলনা করেছেন। হাদিসবিশারদরা এ ধরনের তুলনার মাধ্যমে নির্ধারণ করেন কোন সূত্রে কোন শব্দ এসেছে; কোনো সংযোজন না থাকলেই তা অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য সংস্করণে থাকা শব্দকে প্রত্যাখ্যান করা বোঝায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্র ও সংস্করণও তুলনা করুন।
  2. পাঠভেদ সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন এবং কোনো সূত্রে অনুল্লিখিত শব্দ সেই সূত্রের নামে চালাবেন না।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় কোন শব্দচয়ন কোন উৎস থেকে এসেছে, তা স্পষ্টভাবে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।