হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3230

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে পাঠ করেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কা‘বা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন উসামা, বিলাল ও উসমান ইবনে তালহা হাজাবী। অতঃপর তিনি দরজা বন্ধ করলেন এবং কিছুক্ষণ সেখানে অবস্থান করলেন। ইবনে উমর বলেন, বিলাল যখন বের হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সেখানে কী করলেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর বাম পাশে দুটি স্তম্ভ, ডান পাশে একটি স্তম্ভ এবং পিছনে তিনটি স্তম্ভ রাখলেন — আর সেদিন ঘরটি ছয়টি স্তম্ভের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল — অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলালের বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

আল-হাজাবি

কাবার রক্ষক ও চাবিরক্ষক উসমান ইবন তালহার একটি উপাধি।

স্তম্ভ

ভবনের ভারবাহী খুঁটি; বর্ণনায় এগুলোর উল্লেখ করে নামাজের স্থান বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবার ভেতরে নামাজ আদায় করা বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে বাস্তবেই নামাজ পড়েছিলেন। বিলালের বিবরণে স্তম্ভগুলোর তুলনায় তিনি কোথায় দাঁড়িয়েছিলেন তা স্পষ্ট হয়। এ ছাড়া ফিকহি মাযহাবগুলো সেখানে কোন কোন নামাজ শুদ্ধ হবে এবং কাবার ভেতরে কোন দিকে মুখ করে নামাজ পড়তে হবে, তা নিয়েও আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি একাই এসব আইনি বিষয়ে সব বিশদ জানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ঘটনা বুঝতে চাইলে নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষদর্শীদের কাছে স্পষ্ট বিবরণ জানতে চান।
  2. সুন্নাহ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং বর্ণিত ঘটনাকে ফিকহি ব্যাখ্যা থেকে পৃথক রাখুন।
  3. পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং নামাজ ও ইবাদতে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।