হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3231

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবী‘ আয-যাহরানী, কুতায়বা ইবনে সাঈদ এবং আবু কামিল আল-জাহদারী; তাঁরা সকলেই হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে — আবু কামিল বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আগমন করলেন এবং কাবার প্রাঙ্গণে অবতরণ করলেন। তিনি উসমান ইবনে তালহার কাছে লোক পাঠালেন; তিনি চাবি নিয়ে এলেন এবং দরজা খুললেন। তিনি বলেন: অতঃপর নবী ﷺ ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল, উসামা ইবনে যাইদ ও উসমান ইবনে তালহা। তিনি দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন। তাঁরা সেখানে বেশ কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন, তারপর দরজা খোলা হলো। আব্দুল্লাহ বলেন: আমি মানুষের আগে বেগে গিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে স্বাগত জানালাম যখন তিনি বের হচ্ছিলেন, আর বিলাল ছিলেন তাঁর ঠিক পেছনে। আমি বিলালকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এর ভেতরে সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: কোথায়? তিনি বললেন: দুটি স্তম্ভের মাঝখানে, তাঁর মুখের সামনের দিকে। তিনি বলেন: এবং আমি তাঁকে এটা জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেলাম যে, তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিজয়ের দিনে নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ পড়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি বিজয়ের দিনে ঘটেছিল, যখন নবী ﷺ কাবার ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজয়ের দিন

মুসলমানদের মক্কা বিজয়।

রাকাত

আনুষ্ঠানিক নামাজের একক, যা দিয়ে নামাজ গঠিত হয়।

স্তম্ভ

যে খুঁটিগুলো কাবার ছাদকে ধারণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবার ভেতরে নামাজ পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে নফল নামাজ পড়েছিলেন। তিনি কত রাকাত নামাজ পড়েছিলেন, বর্ণনায় তা উল্লেখ নেই; ইবন উমর জোর দিয়ে বলেন যে তিনি এ বিষয়ে বিলালকে জিজ্ঞেস করেননি। কাবার ভেতরে ফরজ নামাজও পড়া যায় কি না, ফকিহরা তা আলাদাভাবে আলোচনা করেন; তবে এই বর্ণনা নিজে এ বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কিছু অস্পষ্ট হলে বিস্তারিত জানতে প্রশ্ন করুন, যাতে জ্ঞান পূর্ণাঙ্গভাবে পৌঁছে দেওয়া যায়।
  2. পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন।
  3. বর্ণনা যা নিশ্চিত করে এবং যা অনুল্লেখিত রাখে—যেমন রাকাতের সংখ্যা—দুটিকে আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।