হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3240

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন,

"তোমার সম্প্রদায় যদি সাম্প্রতিককালে কুফরি ত্যাগ না করত, তবে আমি কাবা ঘর ভেঙে ইবরাহিমের ভিত্তির ওপর তা পুনর্নির্মাণ করতাম। কারণ কুরাইশরা যখন বায়তুল্লাহ নির্মাণ করেছিল, তখন তারা এর পরিধি কমিয়ে দিয়েছিল এবং আমি এর পেছনে একটি দরজাও স্থাপন করতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ব্যাপক সংস্কারের চেয়ে মানুষের শান্তিকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবরাহিমের ভিত্তি

বর্ণনা অনুযায়ী, ইবরাহিম যে মূল ভিত্তির ওপর কাবা নির্মাণ করেছিলেন।

কুরাইশরা ঘরের অংশ কমিয়েছিল

পুনর্নির্মাণের সময় কুরাইশরা মূল ভূমিরেখার একটি অংশ দেয়ালের বাইরে রেখেছিল।

পেছনের দরজা

কাবার পেছন দিকে একটি অতিরিক্ত প্রবেশপথ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় আন-নববিসহ আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কখনো বড় ধরনের অস্থিরতা বা ক্ষতি এড়াতে বৈধ কোনো পরিবর্তন না করাই উত্তম হতে পারে। ইবরাহিমের ভিত্তির ওপর কাবা পুনর্নির্মাণের নবী ﷺ-এর ইচ্ছা দেখায় যে, এমন পরিবর্তন নিজেই বৈধ ছিল; তবে সদ্য ইসলাম গ্রহণকারী কুরাইশদের কথা বিবেচনা করে তিনি তা পিছিয়ে দিয়েছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলোও সাধারণভাবে স্বীকার করে যে, প্রশাসনিক সিদ্ধান্তে পরিণতি বিবেচনা এবং ক্ষতি প্রতিরোধের গুরুত্ব রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় কোনো পরিবর্তন বিবেচনা করলে শুধু লক্ষ্য নয়, এর ফলে প্রভাবিত মানুষের ওপর পরিণতিও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো ভালো পদক্ষেপের সময় নির্বাচন অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তি বা বিভেদ সৃষ্টি করলে তা পিছিয়ে দিন।
  3. সমষ্টিগত বিষয়ের সিদ্ধান্তে বিচক্ষণ পরামর্শ নিন এবং সম্ভব হলে ক্ষতি প্রতিরোধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।