হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3247

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে জাবালা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, উভয়েই ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে। ইবনে বকরের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ ইবন বকরের একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক উৎস থেকে অন্য উৎসে হাদিসটি পৌঁছে দেন।

সনদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছে বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা সংরক্ষণের ধারা নথিবদ্ধ করতে এবং বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা করতে এ ধরনের সমান্তরাল বর্ণনাপথ উল্লেখ করেন। বক্তব্যটি জানায় যে এই পথগুলো ইবন বকরের বর্ণনার একই ইসনাদ ও বক্তব্য অনুসরণ করে; এতে নিজে থেকে হজের কোনো বিধান সম্পর্কে আলাদা বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় এর উৎস ও বর্ণনাপথও উল্লেখ করুন।
  2. বিষয়বস্তু সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সমান্তরাল সংস্করণগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. সনদের উল্লেখ এবং নিজেই ধর্মীয় নির্দেশনা দেয়—এমন পাঠের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।