হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3250

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনে মূসা — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস ইবনে আবিশ শা‘সার সূত্রে, আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে হিজর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। এরপর তিনি আবুল আহওয়াসের হাদিসের অনুরূপ অর্থে হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং এতে বলেন: ‘আমি বললাম: তবে কেন এর দরজা এত উঁচুতে রাখা হয়েছে যে, সিঁড়ি ছাড়া সেখানে ওঠা যায় না?’ তিনি বললেন: ‘এই ভয়ে যে, তাদের অন্তরগুলো বিমুখ হয়ে যাবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষকে বিমুখ না করার জন্য নবী ﷺ কাবাকে অপরিবর্তিত রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজর

কাবার পাশে দেয়ালঘেরা অর্ধবৃত্তাকার অংশ; এটি কাবার মূল নির্মাণের অন্তর্ভুক্ত।

কাবার দরজা

কাবা ভবনে প্রবেশের পথ, যা বর্ণনা অনুযায়ী মাটি থেকে অনেক উঁচুতে স্থাপিত ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, কোনো কাম্য পরিবর্তনের ফলে মানুষের মধ্যে ব্যাপক অস্থিরতা বা বিমুখতা সৃষ্টি হলে শাসক কখনো তা করা থেকে বিরত থাকতে পারেন। নবী ﷺ কাবাকে তার মূল ভিত্তির ওপর পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সদ্য ইসলাম গ্রহণকারী কুরাইশদের অবস্থাও বিবেচনায় নিয়েছিলেন। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এটি ধর্মীয় বিধান পরিবর্তনের কোনো সাধারণ নিয়ম নয়; বরং এটি প্রজ্ঞাপূর্ণ নীতি ও পরিণতি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনার বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবর্তন বিবেচনার সময় শুধু উদ্দেশ্য নয়, মানুষের ওপর তার প্রভাব ও তাদের আস্থার কথাও ভাবুন।
  2. কোনো ধর্মীয় রীতি বা স্থান বুঝতে অসুবিধা হলে ব্যাখ্যা জানতে চান।
  3. নেতাদের উচিত প্রজ্ঞা ও সমাজের প্রতি যত্নের সঙ্গে ধর্মের প্রতি আনুগত্যের সমন্বয় করা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।