Sahih Muslim, হাদিস 3258
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ আল-কাত্তান — উবাইদুল্লাহ থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফি‘, ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“কোনো নারী তিন দিনের সফরে বের হবে না, তবে তার সাথে কোনো মাহরাম থাকলে ভিন্ন কথা।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, একজন নারী মাহরাম সঙ্গীসহ ভ্রমণ করেন।
এমন একজন পুরুষ, যার সঙ্গে কোনো নারীর ইসলামী বিধান অনুযায়ী কখনোই বিয়ে বৈধ নয়; যেমন তার বাবা, ভাই বা ছেলে।
এখানে সফরের সময়কাল তিন দিন বলা হয়েছে; অন্য বর্ণনায় আরও ভিন্ন সফর-দূরত্বের উল্লেখ রয়েছে।
আলেমরা মাহরাম ছাড়া ভ্রমণ সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। বাধ্যতামূলক হজ এবং নির্ভরযোগ্য সঙ্গীদের সঙ্গে নিরাপদ ভ্রমণসহ এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাই সব আলেম উল্লিখিত তিন দিনকে স্বল্পতর সফরের জন্য অব্যাহতি হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না; তাঁরা বিভিন্ন বর্ণনা ও পরিস্থিতি একত্রে বিবেচনা করেন।
- প্রাসঙ্গিক ইসলামী নির্দেশনা এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা জেনে ভ্রমণের পরিকল্পনা আলোচনা করুন।
- ভ্রমণের ক্ষেত্রে সঙ্গী, নিরাপত্তা ও যোগাযোগের ব্যবস্থা ঠিক করুন।
- একটি বর্ণনার বক্তব্য আলাদাভাবে প্রয়োগ করার আগে একই বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে তুলনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নারী মাহরাম ছাড়া ভ্রমণ করেন না; এটি উক্তিটিকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসে একই বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং তিন দিনের সফরের কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)এ বর্ণনাতেও মাহরাম ছাড়া ভ্রমণের প্রসঙ্গ রয়েছে, তবে সফরের সময়কাল অন্যভাবে বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।