ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 326

Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে তাঁর বাবা, Urwa পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হাকিম ইবনে হিযাম জাহিলিয়াতের যুগে একশো দাস মুক্ত করেছিলেন এবং একশো উট দান করেছিলেন। অতঃপর ইসলাম গ্রহণের পর তিনি আরও একশো দাস মুক্ত করেন এবং একশো উট দান করেন। এরপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে আসেন এবং তাদের অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম গ্রহণের পরও হাকিম ইবন হিজাম উদারতা বজায় রেখেছিলেন এবং সৎকাজ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলি যুগ

হাকিম ইবন হিজামের ইসলাম গ্রহণের আগের সময়।

দাসমুক্তি

কোনো দাসকে মুক্ত করার জন্য অর্থ পরিশোধ করা।

দান করা

সদকা হিসেবে সম্পদ দেওয়া; এখানে উট দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এর পরবর্তী বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ ইসলাম গ্রহণ করলে ইসলামের আগে করা তার সৎকাজগুলো নষ্ট হয়ে যায় না; আল্লাহ সেগুলোর জন্য তাকে প্রতিদান দিতে পারেন। একই সঙ্গে নতুন মুসলিমকে আন্তরিক নিয়তে সৎকাজ চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করা হয়েছে। বর্ণনাটি উদারতা ও অন্যকে সাহায্য করার প্রশংসা করে, তবে দাসমুক্ত করা বা উট দান করাকে সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমানের পথে নতুন কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার পরও সৎকাজ চালিয়ে যান এবং নিজের নিয়ত শুদ্ধ করুন।
  2. আজ দান করার একটি নির্দিষ্ট উপায় বেছে নিন—যেমন অর্থ, সময় বা বাস্তব সহায়তা দেওয়া।
  3. উদারতাকে মূল্য দিন এবং যাদের সহায়তা দরকার, তাদের জন্য সৎকাজ করা সহজ করে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।