ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 324

Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাসান আল-হুলওয়ানী এবং আব্দ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন — হুলওয়ানী বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর আব্দ বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — ইয়াকুব, যিনি ইবরাহিম বিন সা‘দের পুত্র, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা, সালিহের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে। তিনি বলেন: উরওয়া বিন যুবায়র আমাকে জানিয়েছেন যে, হাকিম বিন হিয়াম তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলেছিলেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, জাহিলিয়াতের যুগে আমি যেসব নেক আমল করতাম, যেমন সদকা, গোলাম মুক্ত করা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা—এগুলোর জন্য কি আমি প্রতিদান পাব?” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ তোমার পূর্ববর্তী সকল কল্যাণসহ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামের আগে করা সৎকর্মগুলোও পুরস্কারের উৎস হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলামের আগমনের পূর্ববর্তী সময়, যাকে জাহেলিয়াত বলা হয়।

দান-সদকা

অভাবগ্রস্ত মানুষকে অর্থ বা সহায়তা দেওয়া।

আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কারও ইসলাম গ্রহণের আগে করা সৎকর্ম তার আগের অবিশ্বাসের কারণে মূল্যহীন হয়ে যায় না। হাদিসটি ইসলাম গ্রহণকারীকে উৎসাহিত করে এবং উদারতা, দাসমুক্তি ও পরিবারের যত্ন নেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। প্রতিদান শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছে; এ বক্তব্য সৎকর্ম করে তা নিয়ে লোকদেখানো করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলাম গ্রহণের পরও সৎকর্ম করে যাও এবং আল্লাহর ন্যায়বিচার ও রহমতের ওপর ভরসা রাখো।
  2. আজ কোনো অভাবীকে কিছু দাও, তোমার সাহায্য সামান্য হলেও।
  3. কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো এবং যত্ন নিয়ে তার সঙ্গে আচরণ করো, কাজটি কঠিন হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।