ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 325

Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মামার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, এই সনদে। এবং আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, হাকিম ইবনে হিজাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাহিলিয়াতের যুগে আমি কিছু কাজ করতাম।" হিশাম বলেন: অর্থাৎ আমি কি সেগুলোর প্রতিদান পাব? তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ তোমার পূর্ববর্তী সকল কল্যাণসহ।" আমি বললাম: "আল্লাহর শপথ! জাহিলিয়াতের যুগে আমি যেসব কাজ করেছি, তার কোনোটিই আমি ইসলামে এসে ছাড়ব না; বরং ইসলামেও তার অনুরূপ আমল করব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম গ্রহণের পরও ইসলামের আগের সৎকাজগুলো অব্যাহত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়কাল।

সৎকর্ম করা

ভালো কাজ করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে সৎকাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কেউ আন্তরিকভাবে মুসলিম হলে ইসলাম গ্রহণের আগের তার সৎকাজগুলো নষ্ট হয়ে যায় না। এই বক্তব্যে হাকিমের আগের সৎকাজগুলোর প্রশংসা করা হয়েছে এবং তাঁকে ইসলামে সেগুলো চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করা হয়েছে। এর অর্থ এই নয় যে আগের সৎকাজগুলো ইসলাম গ্রহণের বিকল্প, কিংবা এর ফলে গুনাহগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমোদিত হয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান আরও গভীর করার সঙ্গে সঙ্গে ভালো অভ্যাসগুলো বজায় রাখুন।
  2. আন্তরিক সৎকাজের কদর করুন, এমনকি সেগুলো আরও জ্ঞান অর্জনের আগেই শুরু হয়ে থাকলেও।
  3. আজ একটি ভালো অভ্যাস বেছে নিন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তা নিয়মিত বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।