হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3264

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি কাযা‘আকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে চারটি বিষয় শুনেছি যা আমাকে বিস্মিত ও আনন্দিত করেছে। তিনি নারীদের দুই দিনের পথ ভ্রমণ করতে নিষেধ করেছেন, যদি না তার সাথে স্বামী বা কোনো মাহরাম থাকে। এবং বর্ণনাকারী হাদিসের অবশিষ্টাংশ উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, কোনো নারী স্বামী বা মাহরাম ছাড়া দুই দিনের সফর করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহরাম

এমন পুরুষ, যাঁর সঙ্গে ইসলামী বিধান অনুযায়ী কোনো নারীর স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ; যেমন তাঁর বাবা বা ভাই।

দুই দিনের সফর

এই বর্ণনায় উল্লেখিত সফরের সময়কাল; অন্য সহিহ বর্ণনায় সফরের অন্য দূরত্বের কথাও এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে স্বামী বা মাহরাম ছাড়া সফরসংক্রান্ত অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেছেন। প্রাপ্ত বর্ণনা ও পরিস্থিতির আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো সফরের নির্দিষ্ট সময়সীমা এবং ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে; মূল বিষয় হলো নিরাপত্তা ও উপযুক্ত সঙ্গের প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া। নির্দিষ্ট কোনো সফরের ক্ষেত্রে আপনার অনুসৃত আলেম বা মাযহাবের পরামর্শ নিন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের নিরাপত্তা ও সঙ্গের বিষয়টি আগে থেকেই পরিবারের বিশ্বস্ত সদস্যদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. নির্দিষ্ট সফরের জন্য এমন কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন, যিনি প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও আপনার পরিস্থিতি বোঝেন।
  3. সফরের পরিকল্পনায় নিরাপত্তা, মর্যাদা ও বাস্তব পরিস্থিতিকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।