হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3265

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আদী, সাঈদ থেকে, কাতাদাহ থেকে, এই একই সনদে এবং তিনি বলেছেন: "তিন দিনের বেশি নয়, তবে মাহরামের সাথে হলে ভিন্ন কথা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নারী মাহরাম ছাড়া তিন দিনের বেশি ভ্রমণ করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহরাম

এমন পুরুষ, যার সঙ্গে ইসলামী বিধান অনুযায়ী কোনো নারীর কখনো বিয়ে হতে পারে না; যেমন তার বাবা বা ভাই।

তিন দিনের বেশি

এই বর্ণনার পাঠে মাহরাম ছাড়া ভ্রমণের জন্য উল্লিখিত সময়সীমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই পাঠটি এমন অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন, যেখানে ভ্রমণের জন্য বিভিন্ন দূরত্ব বা সময়সীমার কথা বলা হয়েছে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে তাঁরা নিরাপত্তা, ভ্রমণের পরিস্থিতি এবং এ বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করেন। এই অংশে নিজেই তিন দিনের বেশি সময়সীমার কথা বলা হয়েছে এবং এর ব্যতিক্রম হিসেবে মাহরামের সঙ্গের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভ্রমণের পরিকল্পনা আগেই বিশ্বস্ত পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সঙ্গ ও যোগাযোগের বিষয়ে ব্যবস্থা ঠিক করুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো ভ্রমণসংক্রান্ত প্রশ্নে এমন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।