Sahih Muslim, হাদিস 3281
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Humayd ibn Mas'adaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে মাস‘আদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী ইসহাক, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস নিশ্চিত করেন যে একই হাদিস অন্য একটি বর্ণনাসূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
অন্য একটি সনদের মাধ্যমে বর্ণিত একই মর্মের একটি বর্ণনা।
হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদের উল্লেখকে বর্ণনা নথিবদ্ধ করা ও তাকে সমর্থন করার একটি উপায় হিসেবে দেখেন। এই অংশে আগের হাদিসের বক্তব্য পুনরায় উল্লেখ করা হয়নি বলে, এর ফিকহি তাৎপর্য নির্ধারিত হয় সেই বক্তব্য ও সংশ্লিষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে—শুধু সনদের উল্লেখের ভিত্তিতে নয়।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সনদও বিবেচনা করুন।
- বর্ণনার ধারাবাহিকতা ও শব্দচয়ন সম্পর্কে আলেমরা কীভাবে মূল্যায়ন করেন, তা বুঝতে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
এই নিকটবর্তী বর্ণনাতেও আনাস ইবন মালিক ও ইয়াহইয়া ইবন আবি ইসহাকের নাম এসেছে এবং এখানে ‘অনুরূপ হাদিস’ বলে যে বক্তব্যের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, তা তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3279 (Sahih)একই অংশে এই বর্ণনাটি ঠিক আগেই রয়েছে এবং আলোচিত বক্তব্যের জন্য আরেকটি সনদ উপস্থাপন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।