হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3286

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনুর রায়্যান এবং সুরাইজ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস সুরাইজের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাকে মূসা ইবনে উকবা খবর দিয়েছেন, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন যুল হুলাইফায় উপত্যকার অভ্যন্তরে তাঁর বিশ্রামস্থলে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে এসে বলা হলো:

"নিশ্চয় আপনি একটি বরকতময় প্রস্তরময় ভূমিতে রয়েছেন।" মূসা বলেন: "সালিম আমাদের উট সেই মসজিদের পাশ্ববর্তী বিরতিস্থানে থামিয়েছিলেন, যেখানে আবদুল্লাহ তাঁর উট থামাতেন; তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিশ্রামস্থল অনুসন্ধান করতেন। এটি উপত্যকার অভ্যন্তরে অবস্থিত মসজিদ থেকে নিচু সমতল ভূমিতে অবস্থিত এবং এটি মসজিদ ও কিবলার মাঝামাঝি স্থানে রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উপত্যকার এক বরকতময় স্থানে যুল-হুলাইফায় বিশ্রাম নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে ওই এলাকার হাজিরা ইহরাম বাঁধেন।

বরকতময় সমতলভূমি

এমন একটি স্থান, যাতে আল্লাহ বরকত দিয়েছেন; নবী ﷺ-কে জানানো হয়েছিল যে তিনি সেখানে অবস্থান করছেন।

বিশ্রামস্থল

সফরের সময় বিশ্রাম নেওয়ার জন্য নবী ﷺ যে স্থানে থেমেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ কোনো স্থানকে বরকতময় করতে পারেন, এবং নবী ﷺ-এর কাজ ও সফরের স্থানগুলো যথাযথভাবে জানার মধ্য দিয়ে সুন্নাহ অনুসরণের পরিচয় মেলে। ইবন উমর নবী ﷺ যেখানে থেমেছিলেন সেই স্থানটি খুঁজতেন, তবে এটি নবী ﷺ যেখানে অবস্থান করেছেন এমন প্রতিটি স্থান পরিদর্শনের সাধারণ নির্দেশ নয়। বর্ণনাটিতে মসজিদ ও কিবলার তুলনায় বিশ্রামস্থলটির অবস্থানও বর্ণনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সফরে যাওয়ার আগে সুন্নাহ ও গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলোর তাৎপর্য শিখুন।
  2. ইবাদতে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করুন, তবে কোনো স্থানীয় রীতিকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. বরকতময় স্থানকে সম্মান করুন, কিন্তু ইবাদত কেবল আল্লাহরই জন্য নিবেদিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।