হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3285

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn AbbadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম — যিনি ইসমাঈলের পুত্র — বর্ণনা করেছেন, মূসার সূত্রে — যিনি উকবার পুত্র — সালিমের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন যুল হুলাইফায় তাঁর বিশ্রামস্থলে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে (ফেরেশতা) আগমন করল এবং তাঁকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই আপনি একটি বরকতময় প্রান্তরে অবস্থান করছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় যুল-হুলাইফাকে একটি বরকতময় উপত্যকা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছের একটি স্থান, যেদিক থেকে আসা হাজিরা সেখানে ইহরাম বাঁধেন।

বরকতময় উপত্যকা

এমন একটি স্থান, যাকে বর্ণনায় বরকতময় বলা হয়েছে।

বিশ্রামস্থল

সফরের সময় নবী ﷺ যেখানে বিশ্রাম নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ যুল-হুলাইফা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো থেকে বুঝেছেন যে মদিনা থেকে যাত্রাকারী হাজিদের মিকাত হিসেবে স্থানটির বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। একে বরকতময় উপত্যকা বলা এর সম্মান ও মর্যাদাকে নিশ্চিত করে; তবে শুধু এ কথার ভিত্তিতে নির্ধারিত বিধানের বাইরে ওই স্থানের জন্য আলাদা কোনো ইবাদত নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে নিজের মিকাত কোথায় তা জেনে নিন এবং সেখানেই ইহরাম বাঁধুন।
  2. নির্ধারিত ইবাদত অনুসরণের মাধ্যমে বরকতময় স্থানকে সম্মান করুন; নিজে থেকে নতুন কোনো আচার যোগ করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর নির্দেশনা জেনে হজযাত্রার প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।