হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3288

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী এবং আহমাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে মখরামা ইবনে বুকাইর খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ইউনুস ইবনে ইউসুফকে ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আরাফাহর দিনের চেয়ে বেশি কোনো দিনে আল্লাহ তাআলা জাহান্নাম থেকে তাঁর বান্দাদের মুক্ত করেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা নিকটবর্তী হন, অতঃপর ফেরেশতাদের সামনে তাদের নিয়ে গর্ব করে বলেন: 'এরা কী চায়?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফার দিনে আল্লাহ অন্য যেকোনো দিনের তুলনায় বেশি বান্দাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফা

হজের সময় যে দিনে হাজিরা আরাফার প্রান্তরে সমবেত হন।

তিনি নিকটবর্তী হন

ওহিতে যেভাবে বর্ণিত হয়েছে, সেভাবেই আল্লাহর নৈকট্যের স্বীকৃতি; একে মানুষের গুণাবলির সঙ্গে তুলনা না করে।

ফেরেশতাদের সামনে তাঁদের প্রশংসা করেন

আল্লাহ ফেরেশতাদের কাছে হাজিদের ইবাদত ও নিষ্ঠার কথা উল্লেখ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরাফার দিন আল্লাহর রহমত ও জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির এক অসাধারণ দিন। বর্ণনাটি আল্লাহকে ডাকা ও তাঁর ইবাদতকারী হাজিদের মর্যাদার ওপর জোর দেয়; একই সঙ্গে যারা হজে যাননি, তাদেরও দোয়া, তওবা ও সৎকাজের মাধ্যমে দিনটি কাজে লাগাতে উৎসাহিত করে। আল্লাহর নৈকট্যের বর্ণনা যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই মেনে নেওয়া হয়, সৃষ্টির নৈকট্যের সঙ্গে তুলনা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক তওবা, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমে আরাফার দিনটি কাজে লাগান।
  2. হজে না গেলেও আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি চান।
  3. এই দিনের পরেও সৎকাজ অব্যাহত রেখে আল্লাহর রহমতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।