হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3291

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া ও যুহাইর ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহিয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসূর থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এই ঘর (কা'বা) এর হজ্জ করল এবং অশ্লীল কথা বলেনি ও পাপাচার করেনি, সে তার মায়ের গর্ভ থেকে জন্মগ্রহণের দিনের ন্যায় নিষ্পাপ হয়ে ফিরে আসবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি পাপাচার ছাড়া হজ সম্পন্ন করেন, তিনি পাপ থেকে শুদ্ধ হয়ে ফিরে আসেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই ঘর

মক্কার কাবা, হজের উদ্দেশ্যে যেদিকে যাত্রা করা হয় সেই কেন্দ্রীয় পবিত্র স্থান।

অশ্লীল ভাষা

অশালীন, যৌন ইঙ্গিতপূর্ণ বা আঘাতমূলক কথা।

যেমন তার মা তাকে প্রসব করেছেন

এটি এমনভাবে ফিরে আসাকে বোঝায়, যেন এই প্রতিশ্রুতির আওতায় ক্ষমাপ্রাপ্ত পাপগুলো তার নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে হজের কথা বলা হয়েছে এবং যারা অশ্লীল ভাষা ও পাপাচার থেকে বিরত থাকেন, তাঁদের জন্যই এই প্রতিশ্রুতি। কুরআনেও হজের সঙ্গে অনুচিত ও পাপপূর্ণ কাজ পরিহারের নির্দেশ যুক্ত হয়েছে। নবজাতকের মতো ফিরে আসার কথাটি পাপ ক্ষমার ইঙ্গিত দেয়; তবে আলেমরা আল্লাহর প্রতি সংঘটিত পাপ এবং অন্য মানুষের অধিকারের মধ্যে পার্থক্য করেছেন—অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দিতে বা ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির ক্ষমা চাইতে হয়। তাই এই হাদিস শুধু আনুষ্ঠানিক ইবাদত পালনে নয়, তাকওয়া ও সতর্ক আচরণেও উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় কথাবার্তায় সতর্ক থাকুন এবং ঝগড়া, অশালীন ভাষা ও অন্যান্য পাপ এড়িয়ে চলুন।
  2. হজকে শুধু কিছু আচার-অনুষ্ঠানের সমষ্টি না বানিয়ে ধৈর্য, সম্মান ও আত্মসংযমের অনুশীলন করুন।
  3. অন্যের প্রতি করা অন্যায়ের প্রতিকার করুন এবং তাদের কাছে ক্ষমা চান; হজ অন্যের অধিকার থেকে অব্যাহতি দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।