হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3294

Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির এবং হারমালা ইবনে ইয়াহিয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, যে আলী ইবনে হুসাইন তাঁকে জানিয়েছেন যে আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান তাঁকে উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে হারিসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আপনি কি মক্কায় আপনার নিজস্ব গৃহে অবতরণ করবেন?" তখন তিনি বললেন: "আকিল কি আমাদের জন্য কোনো জমি বা ঘর রেখে গেছে?" অথচ আকিল ও তালিব আবু তালিবের ওয়ারিস হয়েছিল, কিন্তু জাফর ও আলী তাঁর কাছ থেকে কিছুই উত্তরাধিকার পাননি; কারণ তাঁরা উভয়েই মুসলিম ছিলেন, আর আকিল ও তালিব ছিল কাফির।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আকীল আবু তালিবের সম্পত্তি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন, তাই নবী ﷺ সেখানে থাকতে পারেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবাʿ

রাবʿ-এর বহুবচন; অর্থ একখণ্ড জমি বা একটি বাড়ি।

উত্তরাধিকার

কারও মৃত্যুর পর প্রযোজ্য বিধি অনুযায়ী উত্তরাধিকারীদের কাছে পৌঁছানো সম্পত্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আলোচনা করেন যে মুসলিম ও অমুসলিমের মধ্যে ধর্মীয় পার্থক্য পারস্পরিক উত্তরাধিকার লাভে বাধা সৃষ্টি করে। হাদিসে বলা হয়েছে, আকীল ও তালিব আবু তালিবের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন, আর আলী ও জাফর হননি, কারণ তাঁরা মুসলিম ছিলেন। ফকিহরা এটিকে সুপরিচিত এই বিধির সঙ্গে যুক্ত করেন যে মুসলিম ও অমুসলিম একে অপরের উত্তরাধিকারী হয় না; উত্তরাধিকার আইনের বিধির আওতায় মাজহাবগুলো এর প্রয়োগ আরও বিশদে ব্যাখ্যা করে। মক্কা সম্পর্কে বক্তব্যটিও দেখায় যে আকীল নবী ﷺ-এর আগের বাসস্থান উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়ার পর তিনি সেটিকে নিজের থাকার জন্য উপলভ্য বলে মনে করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পত্তি ভাগ করার আগে উত্তরাধিকারের বিধান শিখুন এবং সন্দেহ থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. অন্যের বাড়ি ও সম্পত্তির ব্যাপারে সতর্ক থাকুন; কোনো বাড়ির সঙ্গে আগের সম্পর্ক থাকলেই সেখানে থাকার অধিকার তৈরি হয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।