হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3295

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আর-রায়ী, ইবনে আবী উমার এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, সকলেই আব্দুর রযযাক থেকে — ইবনে মিহরান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রযযাক, মা‘মার থেকে, যুহরী থেকে, আলী ইবনে হুসাইন থেকে, আমর ইবনে উসমান থেকে, উসামা ইবনে যাইদ থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আগামীকাল আপনি কোথায় অবতরণ করবেন?" এটি তাঁর হজ্জের সময় ঘটেছিল যখন আমরা মক্কার নিকটবর্তী হয়েছিলাম। তখন তিনি বললেন: "আকীল কি আমাদের জন্য কোনো বাসস্থান রেখে গেছে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কায় পৌঁছে নবী ﷺ আকিলের রেখে যাওয়া কোনো থাকার জায়গা পাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আকিল

আকিল ইবন আবি তালিব, নবী ﷺ-এর চাচাতো ভাই।

থাকার জায়গা

এমন বাড়ি বা স্থান, যেখানে কেউ সাময়িকভাবে থাকতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে সম্পত্তির মালিকানা ও ব্যবহারের অধিকার আত্মীয়দের কাছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যায় না: নবী ﷺ জিজ্ঞেস করেছিলেন, আকিল কোনো থাকার জায়গা রেখে গেছেন কি না। বর্ণনাটি সরল জীবনযাপন এবং দুনিয়ার সম্পদের প্রতি অনাসক্তির ওপরও জোর দেয়। এই অংশটি একাই উত্তরাধিকার বণ্টন সম্পর্কে বিস্তারিত বিধান দেয় না; সে ক্ষেত্রে উত্তরাধিকার ও সম্পত্তির নিয়ম প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের বাড়ি বা সম্পত্তি ব্যবহারের আগে অনুমতি নিন।
  2. সম্পদের ওপর সুখ নির্ভরশীল করবেন না; সাধারণ থাকার জায়গাতেই সন্তুষ্ট থাকুন।
  3. পারিবারিক সম্পত্তি ও উত্তরাধিকার নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রত্যেক অধিকারীর অধিকার রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।