Sahih Muslim, হাদিস 3296
Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ، بْنُ صَالِحٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ . قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ " .
আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী হাফসা এবং যাম‘আ ইবনে সালিহ; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে যে, তিনি বললেন:
“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আল্লাহ চাহেন তো আগামীকাল আপনি কোথায় অবতরণ করবেন?” এটি ছিল মক্কা বিজয়ের সময়। তখন তিনি ﷺ বললেন: “আকীল কি আমাদের জন্য কোনো বাসস্থান রেখে গেছে?”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইঙ্গিত করেছিলেন যে আকিল তাদের জন্য মক্কায় থাকার কোনো জায়গা অবশিষ্ট রাখেননি।
মক্কা বিজয়ের সময় এই প্রশ্ন করা হয়েছিল। নবী ﷺ উত্তরে আকিলের কথা উল্লেখ করেন; তিনি আবু তালিবের পরিবারের সম্পত্তি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়ে তাঁদের বাড়িটি বিক্রি করেছিলেন।
আকিল ইবন আবি তালিব, নবী ﷺ-এর চাচাতো ভাই।
এমন বাড়ি বা স্থান যেখানে কেউ রাত কাটাতে পারে।
ইমাম আন-নববীর মতো ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এই উক্তিতে আকিলের পরিবারের বাড়িটি উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া ও বিক্রি করার বিষয়টি বোঝানো হয়েছে। এর মাধ্যমে নবী ﷺ স্পষ্ট করেছিলেন যে মক্কায় নিজের থাকার জন্য কোনো বাড়ির দাবি তাঁর ছিল না। আলেমরা এখান থেকে বিনয় এবং দুনিয়ার সম্পদ থেকে অনাসক্তির শিক্ষা নিয়েছেন; তবে এই উক্তি বাড়ির মালিকানা নিষিদ্ধ করে না।
- বাড়ি বা অন্যান্য জাগতিক সম্পদের মালিকানার ওপর নিজের মূল্য নির্ভর করতে দিও না।
- নিজের সম্পদ সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলো এবং যা তোমার নয়, তার দাবি কোরো না।
- আল্লাহর সাহায্য চাও এবং পরিকল্পনায় ‘আল্লাহ চাইলে’ বলার সুযোগ রাখো।
মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ কোথায় থাকবেন—এই প্রশ্নের প্রেক্ষাপট সম্পর্কে বর্ণনাটি আরও তথ্য দেয়।
Sahih Muslim · #3295 (Sahih)এই লেখাতেও আকিলের উল্লেখ আছে, যা উক্তিটিকে তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)দুনিয়ায় একজন অপরিচিত পথিকের মতো থাকার আহ্বান সম্পদের প্রতি অনাসক্তি ও বিনয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।