হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3312

Amr ibn Huraith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Huraith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা ও আল-হাসান আল-হুলওয়ানী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, মুসাওর আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং হুলওয়ানীর বর্ণনায় তিনি বলেছেন: আমি শুনেছি—জা‘ফর ইবন ‘আমর ইবন হুরাইস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:

“যেন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের উপর দেখতে পাচ্ছি, তাঁর মাথায় কালো পাগড়ি ছিল এবং তার দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের মধ্যে ঝুলছিল।” তবে আবূ বাকর “মিম্বরের উপর” কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি কালো পাগড়ি পরেছিলেন, যার দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের মাঝে ঝুলছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাগড়ি

মাথার চারপাশে পেঁচিয়ে পরা লম্বা কাপড়।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ পাগড়ি পরতেন এবং এর দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের মাঝে ঝুলতে পারত। এতে পোশাক পরার একটি বৈধ পদ্ধতির বর্ণনা রয়েছে; এটি নিজে থেকে কোনো বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করে না: রং এবং পরার নির্দিষ্ট ধরন কোনো সর্বজনীন ধর্মীয় কর্তব্য নয়। একটি সনদে মিম্বরের কথা আছে, অন্যটিতে নেই; তাই এ বিবরণটিকে বর্ণনার সব সংস্করণের অংশ বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিপাটি ও উপযুক্ত পোশাক পরুন; বর্ণনায় উল্লিখিত কোনো পোশাকের ধরনকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
  2. বর্ণনায় স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে, আর কেবল কোনো নির্দিষ্ট সনদে থাকা বিবরণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।