হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3313

Abdullah ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ার্দী — বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাযিনী থেকে, তিনি আববাদ ইবনে তামীম থেকে, তিনি তাঁর চাচা আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদ ইবনে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ইবরাহীম মক্কাকে হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ) ঘোষণা করেছিলেন এবং এর অধিবাসীদের জন্য দোয়া করেছিলেন। আর আমি মদিনাকে হারাম ঘোষণা করলাম, যেমনভাবে ইবরাহীম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছিলেন। এবং আমি মদিনার সা‘ ও মুদ্দ পরিমাপের জন্য ইবরাহীম মক্কাবাসীদের জন্য যে দোয়া করেছিলেন, তার দ্বিগুণ দোয়া করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনাকে পবিত্র এলাকা ঘোষণা করেন এবং এর পরিমাপের পাত্রগুলোতে দ্বিগুণ বরকতের দোয়া করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র এলাকা

আল্লাহর নির্ধারিত বিশেষ পবিত্রতাসম্পন্ন এলাকা, যেখানে কিছু বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।

সা‘ ও মুদ্দ

খাদ্যদ্রব্য মাপার জন্য ব্যবহৃত প্রচলিত পরিমাপের পাত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কার মতো মদিনাও একটি পবিত্র এলাকা এবং এর অধিবাসী ও জীবিকার জন্য বরকতের দোয়া কবুল হয়েছে। এখানে উল্লিখিত সা‘ ও মুদ্দ খাদ্য এবং পরিমাপে বরকতের ইঙ্গিত দেয়; পাশাপাশি আলেমরা মদিনার পবিত্র এলাকার সুনির্দিষ্ট সীমানা ও বিধান নিয়েও আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ পবিত্র মর্যাদার শহর হিসেবে মদিনাকে সম্মান করুন।
  2. খাদ্য, জীবিকা ও দৈনন্দিন কাজে আল্লাহর কাছে বরকত চান।
  3. খাদ্যদ্রব্য দেওয়া ও নেওয়ার সময় পরিমাপে সঠিকতা ও সততা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।