হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3314

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، - هُوَ الْمَازِنِيُّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ‏"‏ بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا ‏"‏ مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল আল-জাহদারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয অর্থাৎ ইবনুল মুখতার, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-মাখযুমী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব; এঁরা সকলে আমর ইবনে ইয়াহইয়া—যিনি আল-মাজিনী—থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ওয়াহীবের হাদিসটি দারাওয়ার্দীর বর্ণনার অনুরূপ:

"ইবরাহীম যেভাবে দুআ করেছিলেন, তার অনুরূপ নিয়ে।" আর সুলাইমান ইবনে বিলাল ও আব্দুল আযীয ইবনুল মুখতারের বর্ণনায় রয়েছে: "ইবরাহীম যেভাবে দুআ করেছিলেন, তার মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম এখানে ইবরাহিমের দোয়ার একাধিক শব্দরূপ সংরক্ষণ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

ইবরাহিম

নবী ইবরাহিম, যিনি তাঁর দোয়া ও আল্লাহর প্রতি নিবেদিত আনুগত্যের জন্য পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা শব্দরূপের সামান্য পার্থক্যেও মনোযোগ দেন এবং কোন বর্ণনাকারী কোন শব্দ বর্ণনা করেছেন তা লিপিবদ্ধ করেন। এই অংশটি নিশ্চিত করে যে একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদ একই সংবাদকে সমর্থন করে; এটি নিজে কোনো নতুন ইবাদতের বিধান দেয় না, বরং বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দরূপ নথিবদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় নির্দিষ্ট বর্ণনাপথে কোন শব্দরূপ এসেছে তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর পার্থক্য আলেমরা কত নিখুঁতভাবে লিপিবদ্ধ করেছেন, তা উপলব্ধি করুন।
  3. নবীদের দোয়া শিখুন এবং নিজের প্রার্থনায় আল্লাহর প্রতি আন্তরিক আনুগত্য অবলম্বন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।