হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3317

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আমর আন-নাকিদ, উভয়েই আবু আহমদের সূত্রে — আবু বকর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আসাদী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু যুবায়রের সূত্রে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ইবরাহিম মক্কাকে হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ) ঘোষণা করেছেন এবং আমি মদিনাকে হারাম ঘোষণা করলাম, এর দুটি কালো পাথুরে ভূমির মধ্যবর্তী এলাকাকে; এর গাছপালা কাটা যাবে না এবং এর শিকার করা যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনাকে পবিত্র এলাকা ঘোষণা করা হয়েছে; সেখানে গাছ কাটা ও বন্য প্রাণী শিকার করা নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র এলাকা

নির্দিষ্ট সীমানাবিশিষ্ট এমন স্থান, যা বিশেষ ধর্মীয় সুরক্ষা ও বিধির অধীন।

দুটি লাভাক্ষেত্র

মদিনার আশপাশে নির্দিষ্ট এলাকার সীমানা চিহ্নিতকারী কালো, পাথুরে লাভাক্ষেত্র।

বন্য প্রাণী

মুক্তভাবে বসবাসকারী প্রাণী, যাদের এই সংরক্ষিত এলাকায় শিকার করা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনার দুটি লাভাক্ষেত্রের মধ্যবর্তী এলাকা বিশেষ পবিত্রতার অধিকারী। এই সুরক্ষার মধ্যে সেখানে জন্মানো গাছ না কাটা এবং বন্য প্রাণী শিকার বা বিরক্ত না করা অন্তর্ভুক্ত। সুনির্দিষ্ট আইনগত ফলাফল ও ক্ষতিপূরণ বা কাফফারার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা মদিনার বিশেষ মর্যাদা এবং নির্ধারিত সীমানার মধ্যে শিকার নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্র স্থানগুলোর বিশেষ বিধির প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং সেখানে যাওয়ার আগে প্রযোজ্য সীমানা সম্পর্কে জেনে নিন।
  2. গাছ ও প্রাণী রক্ষা করুন এবং পবিত্র শহরের বাইরেও প্রাকৃতিক এলাকা অক্ষত রাখুন।
  3. ধর্মীয় বিধান প্রয়োগের সময় মূল নির্দেশনা এবং তার আইনগত প্রয়োগ নিয়ে মতভেদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।