হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3324

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ কি মদিনাকে হারাম ঘোষণা করেছেন?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, এটি হারাম। এর ঘাস কাটা যাবে না। যে ব্যক্তি এমনটি করবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হবে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা পবিত্র এলাকা; সেখানকার ঘাস উপড়ে ফেলা কঠোরভাবে নিন্দিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র এলাকা

বিশেষ বিধিবিধানযুক্ত নির্ধারিত স্থান, যার সুরক্ষা ও সম্মান রক্ষা করা আবশ্যক।

ঘাস

আরবি বর্ণনায় মদিনার প্রাকৃতিক উদ্ভিদরাজির কথা বলা হয়েছে, যা উপড়ে ফেলা নিষিদ্ধ।

অভিশাপ

গুরুতর অপরাধের কারণে কেউ আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত হতে পারে—এমন কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মদিনারও মক্কার মতো বিশেষ পবিত্রতা রয়েছে এবং নির্ধারিত সীমানার মধ্যে এর প্রাকৃতিক উদ্ভিদ অপসারণ করা নিষিদ্ধ। ফকিহদের ব্যাখ্যায় জরুরি প্রয়োজনের কিছু ব্যতিক্রমের কথাও এসেছে, যেমন পশুখাদ্য বা অন্য বর্ণনায় অনুমোদিত ব্যবহার। কঠোর সতর্কবার্তাটি বোঝায়, কোনো স্থানের পবিত্রতা বাস্তব সুরক্ষা দাবি করে; এর অর্থ এই নয় যে মানুষ নিজের উদ্যোগে কাউকে অভিশাপ দিতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনার প্রাকৃতিক পরিবেশকে সম্মান করুন এবং যেখানে নিষিদ্ধ, সেখানে গাছপালা উপড়ে ফেলা বা সরানো থেকে বিরত থাকুন।
  2. পবিত্র এলাকায় কোনো কাজ করার আগে প্রযোজ্য বিধি ও অনুমোদিত ব্যতিক্রম সম্পর্কে জেনে নিন।
  3. পবিত্র শহরের বাইরেও উদ্ভিদ ও বাসস্থান রক্ষা করুন—সৃষ্টির প্রতি দায়িত্বের এটি একটি অংশ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।