হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3326

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব এবং ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আস-সামী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইউনুসকে যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আল্লাহ! মক্কায় যে বরকত রয়েছে, তার দ্বিগুণ বরকত মদিনায় দান করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে মদিনাকে মক্কার দ্বিগুণ বরকত দান করার প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বরকত

আল্লাহর দান করা কল্যাণ, যা তিনি স্থায়ী করেন বা বাড়িয়ে দেন।

মদিনা

যে শহরে হিজরতের পর নবী ﷺ বসবাস করেছিলেন এবং যেখানে তাঁকে দাফন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মদিনার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং এর বাসিন্দা ও আশপাশের এলাকার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া উত্তম। দোয়াটি চাওয়া বরকতের তুলনা করে, প্রতিটি ধরনের মর্যাদা বা প্রতিদানের নয়; এতে মক্কার নিজস্ব বিশেষ মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তুমি যে শহর ও সমাজে বাস করো, তার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাও।
  2. মদিনার বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করো এবং পবিত্র শহরগুলো সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো।
  3. আল্লাহকে স্মরণ করে এবং আশপাশের মানুষের উপকার করে বরকত খোঁজো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।