হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3328

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আলী ইবনে মুশির; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘; এঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যা আবূ কুরাইবের আবূ মু‘আবিয়া থেকে বর্ণিত হাদিসের শেষ পর্যন্ত অনুরূপ। তবে তিনি হাদিসে অতিরিক্ত বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সাথে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবে, তার ওপর থাকবে আল্লাহ, ফেরেশতাদের এবং সমগ্র মানুষের অভিশাপ। কিয়ামতের দিন তার কাছ থেকে কোনো ফরজ বা নফল আমল গ্রহণ করা হবে না।" আর এই দুই বর্ণনাকারীর হাদিসে "যে ব্যক্তি তার পিতা ছাড়া অন্যের দিকে নিজেকে সম্পর্কিত করে" কথাটি নেই। এবং ওয়াকী‘-এর বর্ণনায় কিয়ামতের দিনের কোনো উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মুসলিমের সঙ্গে করা অঙ্গীকার ভঙ্গ করলে আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অঙ্গীকার ভঙ্গ করা

সুরক্ষা বা অধিকার নিশ্চিত করে এমন চুক্তি বা প্রতিশ্রুতি পালন না করা।

অভিশাপ

আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত হওয়ার বিষয়ে কঠোর সতর্কবার্তা।

ফরজ ও নফল কাজ

একটি বাধ্যতামূলক ইবাদত এবং নিজের ইচ্ছায় করা অতিরিক্ত ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ বাধ্যতামূলক অঙ্গীকার ভঙ্গ করাকে গুরুতর বিশ্বাসঘাতকতার একটি রূপ হিসেবে দেখেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে সতর্কবাণীটি এর ভয়াবহতা তুলে ধরে। আমল কবুল না হওয়ার উল্লেখটি গুরুতর হুমকি বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি ফরজ ইবাদত থেকে অব্যাহতি পায় কিংবা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির ব্যাপারে চূড়ান্ত রায় দেওয়া হয়। বৈধ চুক্তি পালন এবং আমানত হিসেবে অর্পিত অধিকার সুরক্ষার গুরুত্ব মাজহাবগুলো স্বীকার করে; বিস্তারিত বিষয় অঙ্গীকারের ধরন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিশ্রুতি পালন করুন এবং চুক্তিতে আবদ্ধ হওয়ার আগে শর্তগুলো স্পষ্ট করুন।
  2. কোনো দায়িত্ব পালন করতে না পারলে সময়মতো যোগাযোগ করুন এবং ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  3. দায় স্বীকার করে এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির অধিকার ফিরিয়ে দিয়ে ভঙ্গ হওয়া আস্থা পুনরুদ্ধার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।