হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3338

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবূ শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনু মূসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়বান। এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু মানসূর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুস-সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হার্ব — অর্থাৎ ইবনু শাদ্দাদ — উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনু আবূ কাসীর থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম এই বর্ণনাটিকে আরও দুটি সনদের মাধ্যমে সমর্থন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে হাদিস বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

অনুরূপ হাদিস

মূল বক্তব্য একই এমন বর্ণনা, যদিও শব্দচয়ন হুবহু এক নাও হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার ধারাবাহিকতা ও শব্দচয়ন যাচাই করতে একাধিক বর্ণনাপথের তুলনা করেন। ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসিরের সূত্রে দুটি পথের উল্লেখ আগের হাদিসের বর্ণনাকে সমর্থন করে, তবে এখানে নতুন কোনো বিষয়বস্তুগত বক্তব্য যোগ করে না। ফকিহরা কোনো বিধান নির্ধারণে সম্পূর্ণ বর্ণনার বক্তব্য ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক প্রমাণের ওপর নির্ভর করেন; শুধু সনদের এই উল্লেখের ওপর নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সনদও যাচাই করুন।
  2. সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাপথগুলোর তুলনা করুন।
  3. নতুন বিষয়বস্তুগত বক্তব্য এবং কেবল বর্ণনাপথের অতিরিক্ত উল্লেখ—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।