হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3339

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, আবূ সাঈদ মাওলা আল-মাহরী থেকে যে, তিনি হাররার রাতগুলোতে আবূ সাঈদ আল-খুদরীর কাছে এসে মদিনা ত্যাগ করার বিষয়ে তাঁর পরামর্শ চাইলেন। তিনি তাঁর কাছে মদিনার জিনিসপত্রের উচ্চমূল্য এবং পরিবারের সদস্য সংখ্যাধিক্যের অভিযোগ করলেন এবং জানালেন যে, মদিনার কষ্ট ও দুর্দশা সহ্য করার আর তাঁর সামর্থ্য নেই। তখন আবূ সাঈদ তাঁকে বললেন:

"তোমার জন্য আফসোস! আমি তোমাকে এ কাজের নির্দেশ দিই না। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'কোনো মুসলিম যদি মদিনার কষ্ট-ক্লেশ সহ্য করে এবং সেই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যেসব মুসলিম ধৈর্য ধরে মদিনায় থাকেন এবং সেখানে মৃত্যুবরণ করেন, তাঁরা সুপারিশ বা সাক্ষ্য লাভ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাররার অশান্ত রাতগুলোতে এক ব্যক্তি আবু সাঈদ আল-খুদরির সঙ্গে পরামর্শ করেন। দ্রব্যমূল্যের ঊর্ধ্বগতি, বড় পরিবার এবং কঠিন জীবনযাত্রার কারণে তিনি মদিনা ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মদিনার দুর্ভোগ

শহরে জীবনের কঠিন পরিস্থিতি, যেমন অভাব ও উচ্চমূল্য।

সুপারিশকারী

যিনি কিয়ামতের দিন অন্য কারও জন্য অনুগ্রহ প্রার্থনা করেন।

সাক্ষী

যিনি কিয়ামতের দিন অন্য কারও পক্ষে সাক্ষ্য দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে ধৈর্য ধরে মদিনায় থাকার এবং সেখানে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যুবরণের বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন। এই প্রতিশ্রুতি বিপদ বা অসহনীয় দুর্দশা খুঁজে নেওয়ার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়: লোকটিকে একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, আর বর্ণনায় উল্লিখিত সুপারিশ বা সাক্ষ্যের শর্ত হিসেবে ধৈর্য এবং মদিনায় মৃত্যুবরণের কথা এসেছে। আলেমরা এ বিষয়টিকে মদিনার বিশেষ মর্যাদা এবং অবিচলতার গুণের সঙ্গেও যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীব্র আর্থিক চাপের সময় বিশ্বস্ত মানুষের পরামর্শ নিন এবং পরিবারের প্রয়োজন নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  2. যতটা সম্ভব ধৈর্য ধরুন, তবে নিজেকে বা পরিবারকে অপ্রয়োজনীয় ক্ষতির ঝুঁকিতে ফেলবেন না।
  3. কোনো স্থানের ধর্মীয় গুরুত্বকে মর্যাদা দিন, তবে বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পরিবারের পরিস্থিতি ও দায়িত্বও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।