হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3337

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, আলী ইবনুল মুবারাক থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ, মাওলা আল-মাহরী, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আল্লাহ! আমাদের সা‘ ও মুদ্দ-এর মধ্যে বরকত দান করুন এবং সেই বরকতের সাথে আরও দুটি বরকত যুক্ত করে দিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে মদিনার মাপের পাত্রগুলোতে অতিরিক্ত বরকত চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সা‘

শস্য ও অন্যান্য শুকনো পণ্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-একক।

মুদ্দ

একটি ছোট ঐতিহ্যবাহী আয়তন-একক, যা এক সা‘-এর একটি অংশের সমান।

বরকত

আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রদত্ত কল্যাণ ও উপকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জীবিকা ও জীবনধারণের উপকরণে বরকত চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করা মুস্তাহাব। সা‘ ও মুদ্দ মদিনায় ব্যবহৃত মাপের পাত্রগুলোর কথা বোঝায়; দোয়ায় সেগুলোতে বরকত এবং সেই বরকত বৃদ্ধি পাওয়ার আবেদন করা হয়েছে। এই বর্ণনা মদিনার জন্য নবী ﷺ যে বিশেষ বরকত চেয়েছিলেন, তার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার আয় এবং প্রতিদিনের ব্যবহৃত জিনিসে বরকত দেওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে চাও।
  2. শুধু তোমার সম্পদের পরিমাণ নয়, এর কল্যাণ ও উপকারিতাকেও মূল্য দাও।
  3. তোমার দোয়ায় নিজের বাসস্থান ও আশপাশের সম্প্রদায়কেও অন্তর্ভুক্ত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।