Sahih Muslim, হাদিস 3345
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ، الأَجْدَعِ عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلاَةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ . فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছিলাম কাতন ইবনে ওয়াহব ইবনে উওয়াইমির ইবনে আল-আজদা' থেকে, ইউহান্নিস (যুবাইরের মুক্ত গোলাম) থেকে, যিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, ফিতনার সময় তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের কাছে বসে ছিলেন। তখন তাঁর এক মুক্ত দাসী এসে তাঁকে সালাম করল এবং বলল:
"হে আবু আব্দুর রহমান! আমি (মদিনা থেকে) বের হতে চাই, কারণ এই সময় আমাদের জন্য অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছে।" তখন আব্দুল্লাহ তাকে বললেন: "বসো, হে নির্বোধ নারী! কেননা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'এর (মদিনার) কষ্ট ও কঠোরতার ওপর কেউ ধৈর্যধারণ করলে কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী বা সাক্ষী হব।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি মদিনার কষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করে, সে নবী ﷺ-এর সুপারিশ লাভ করবে।
অস্থিরতা ও পরীক্ষার একটি সময়।
কিয়ামতের দিন যিনি আল্লাহর কাছে অন্য কারও জন্য সুপারিশ করেন।
দুর্ভোগ ও কঠিন পরিস্থিতি।
আলেমরা এ হাদিস থেকে এই বিশেষ ফজিলত বুঝেছেন যে, কেউ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মদিনায় অবস্থান করলে সেখানকার কষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা মর্যাদাপূর্ণ। প্রতিশ্রুতিটি কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর সুপারিশ বা সাক্ষ্য-সংক্রান্ত; এটি বিপদ বা অবিচার খোঁজার আহ্বান নয়। হাদিসটি মদিনার একটি বিশেষ ফজিলত উল্লেখ করে; সব পরিস্থিতিতে শহর ত্যাগ করা নিষিদ্ধ—এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না।
- কঠিন সিদ্ধান্তের সময় নিরাপত্তা ও দায়িত্বের পাশাপাশি ধৈর্যের ধর্মীয় মূল্যও বিবেচনা করুন।
- অস্থিরতা বা কঠিন পরিস্থিতির চাপে পড়লে বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
- কঠিন সময়ে চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন এমন মানুষের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন।
ইবন উমরের এই বর্ণনাতেও মদিনার পরীক্ষায় ধৈর্য ধরার কথা আছে এবং সুপারিশের প্রতিশ্রুতির ব্যাখ্যা মেলে।
Sahih Muslim · #3346 (Sahih)এই সংস্করণেও মদিনার কষ্ট সহ্যকারীর জন্য একই প্রতিশ্রুতি উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3347 (Sahih)এই হাদিসেও মদিনার বিশেষ ফজিলত এবং নবী ﷺ-এর সুপারিশের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।