হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3354

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ এবং ইবনে আবী উমর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন:

"যেমন কামারের হাপর ময়লা দূর করে", তবে এখানে 'লোহা' শব্দের উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, কীভাবে কামারের হাপর লোহা থেকে অশুদ্ধি দূর করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাপর

আগুনের দিকে বাতাস প্রবাহিত করার একটি যন্ত্র, যেমন কামারের কাজে ব্যবহৃত হয়।

অশুদ্ধি

লোহা পেটানোর সময় ধাতু থেকে দূর হয়ে যাওয়া ময়লা বা ক্ষতিকর উপাদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাটি অশুদ্ধি দূর করার বৃহত্তর একটি উপমার ভিন্ন রূপ। আলেমরা এই উপমাটিকে হজের ফজিলত এবং পাপ মোচনের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। বর্ণনাসূত্রগুলোর শব্দে ভিন্নতা থেকে বোঝা যায় যে সব সংস্করণে একই বিবরণ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক তওবা এবং আল্লাহর আনুগত্যের নিয়ত নিয়ে হজ করুন।
  2. আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং ইবাদতের একটি সময় পার করার পর পাপ থেকে বিরত থাকুন।
  3. একটি বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন: বর্ণনাসূত্রভেদে বিবরণে পার্থক্য থাকতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।