হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3355

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইআত গ্রহণ করল। এরপর সে মদিনায় তীব্র জ্বরে আক্রান্ত হলো। তখন সে নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল:

"হে মুহাম্মাদ! আমার বাইআত ফিরিয়ে নিন।" কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তা প্রত্যাখ্যান করলেন। সে পুনরায় এসে বলল: "আমার বাইআত ফিরিয়ে নিন।" তিনি আবারও প্রত্যাখ্যান করলেন। সে তৃতীয়বার এসে বলল: "আমার বাইআত ফিরিয়ে নিন।" তিনি তখনও প্রত্যাখ্যান করলেন। অবশেষে বেদুঈনটি চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই মদিনা কামারের ধাপ্তরের ন্যায়; এটি নিজের অপবিত্রতা দূর করে এবং পবিত্র অংশকে উজ্জ্বল ও বিশুদ্ধ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা তার সমাজকে পরিশুদ্ধ করে এবং তার ভালো দিকগুলোকে প্রকাশ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

গলনভাঁটি

ধাতুকে উত্তপ্ত করে অশুদ্ধি আলাদা করার চুল্লি; এখানে মদিনার পরিশোধনকারী প্রভাবের রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা গলনভাঁটির সঙ্গে এই তুলনাকে এমন একটি নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন যে মদিনা অসৎ উদ্দেশ্যসম্পন্ন বা দুর্বল বন্ধনসম্পন্ন মানুষকে দূরে সরিয়ে দেয়, আর সৎ মানুষ সেখানে দৃঢ়ভাবে টিকে থাকে ও প্রকাশ পায়। বর্ণনাটি মদিনার বিশেষ মর্যাদা এবং অবিচল থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এটি হালকাভাবে অঙ্গীকার ভঙ্গ করার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার হালকাভাবে কোরো না; করলে তা রক্ষা করো।
  2. ধর্মাচরণে বা নতুন পরিবেশে মানিয়ে নিতে কষ্ট হলে অবিচল থাকো।
  3. এমন সমাজ গড়তে ভূমিকা রাখো, যেখানে আন্তরিকতা, সদাচরণ ও বিশ্বস্ততা প্রকাশ পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।